西安翻译学院“译心助农”实践团赴商南富水镇开展猕猴桃产业调研

为摸清县域特色林果产业发展现状，助力乡村振兴发展，7月16日至7月19日，西安翻译学院人文与艺术学部“译心助农”实践团前往商洛市商南县富水镇王家庄村，开展暑期“三下乡”实地调研。团队在完成茶叶与菌菇调研后，此次走访猕猴桃种植园区、村委会基层服务站点，围绕特色农业管护、产销发展、乡村数字治理三大板块完成实地摸排。

实践团抵达王家庄猕猴桃种植园后，村支部副书记赵莉陪同团队走访田间地块。队员实地观察猕猴桃生长状态，了解本村以猕猴桃为核心的乡村振兴支柱产业布局。依托本地气候与土壤条件，村内猕猴桃种植规模持续扩大，但产业发展存在明显短板。与果农交流过程中，团队获知当地鲜果销售高度依赖外来收购商，自主线上销售渠道缺失，本地无配套深加工产业，仅能售卖鲜果，农户盈利空间有限。同时村内多为散户种植模式，标准化管护落实不到位，果品产量稳定性不足。实践团结合专业能力，针对产销、加工现存问题与果农交换改进思路。

据果农介绍，园内猕猴桃品种区分无毛、有毛两类，田间采取差异化管护方案。随后，果农为团队成员演示了猕猴桃套袋标准化流程，说明套袋在防虫、防晒、提升果品品相方面的实际作用。团队成员依次完成选果、套袋、封口全套农事操作，同步参观园区节水灌溉设施，学习水肥调控管理模式。

7月19日，实践团在村委会开展基层治理专题座谈。赵莉副书记介绍村内多元林果种植布局，同时说明基层干部日常需兼顾产业管护、民情走访、矛盾调解、特殊群体帮扶等多项工作，日常事务繁杂。座谈重点梳理两大基层发展难点：一是林果产业产销链条不完善；二是村内老年人口占比高，数字化政务平台接受度低，线下政策宣讲人力消耗较大。赵莉向团队介绍当地已上线数字化治理小程序——善治美，平台整合村务通知、惠农政策、农事咨询功能，可线上收集村民诉求。针对老年人操作困难问题，村委会开设线下实操课堂，一对一指导老年村民使用平台。

本次王家庄村的实地调研完整收集其特色农业、基层治理一线资料。促进了实践团掌握当地猕猴桃产业从种植管护到市场销售全流程短板，了解乡村数字化治理平台落地难点，精准对接乡村产业发展与基层治理实际需求之余，以青年专业力量补齐乡村发展短板，对助力乡村全面振兴具有重要意义。